А у нас Можно  и паприкаліваться

вот попробовал перевести  А.Розенбаума на  стару мову. Кстати фаэтон наверное не все себе представляют

Это открытый четырехколесный городской экипаж, двух- или четырехместный. Такая разновидность модной рессорной коляски получила название в честь сына бога Гелиоса (кстати, одного из первых погибших в дорожной катастрофе). Если верить классике, фаэтон — «красивый» (Писемский), «хорошенький» (Михаил Авдеев) и «забавный» (Федор Кони).

на аватаре именно он

Извозчiкъ

Дѣнь такой хорошiй,
и старушки крошатъ
хлѣбный мякишъ сизым голубям.
Отганяя мошак,
спит гнѣдая лошадь,
мордой наклонiвшися к своiм яслямъ.
А ну извозчiкъ, отвѣзи мiня, родной!
Я, как вѣтерокъ, сѣгодня вольный.
Пусть стучат копыта дробью по мостовой,
Да не хлѣщи коня – ему же больно!
Извозчикъ, два червонца как с куста,
Если ты меня мой другъ дождѣшся.
Погоди, извозчiкъ, как я устал!

Ну, када же ты за мной вернѣшься?
Фаэтонъ открытый,
Цокают копыта,
Закружил мнѣ голову жасмiнъ.
И бросает с крыши
Косточки от вишен
Очень неприлiчный гражданiнъ.
А ну извозчiкъ, через дом останови,
Покiмарь на облучкѣ, я быстро,
Только поднiмусь, скажу ей я о любвi,
Чтоб потом не подойти на выстрелъ.

       А.Розенбаумѣ

Visits: 27